Can someone proofread this for me? (SPANISH)

Live forum: http://forum.freeipodguide.com/viewtopic.php?t=35545

Averagejoe1039

19-03-2006 13:10:56

La Pintura
http//www.lipsman.com/photos/picasso_painting.jpg[" alt=""/img6b488f1bb9]


Pablo Ruiz Picasso nació en el 25 de octubre de 1881 en Málaga, España y murió en el 8 de abril de 1973. El padre de Picasso reconoció su talento del arte y le enseñó todo sobre la pintura. Cuando Picasso tenía 13 años, él era mejor pintor que su padre. Picasso atendía a muchas universidades de arte, pero nunca terminó la universidad. En 1918, Picasso se casó con Olga Khoklova. Tuvieron un hijo llamado Paulo. Picasso hizo muchos tipos de arte en su vida. Picasso era más famoso por sus pinturas. El nombre de esta pintura es Chicago y es una de las pinturas más famosas de Picasso. El color primario de esta pintura es rojo, no obstante tiene otros colores también. Hay colores brillantes y colores oscuros en esta pintura. La pintura se parece demostrar la cara de una mujer en una manera torcida. Muchos de éstos se pintan en un tipo de estilo llamado Cubismo. Picasso es un pionero de este estilo del arte. El Cubismo fue inventado alrededor de 1908 a 1912. Se cree para ser derivado de arte tribal de los africanos. El concepto del Cubismo es que un objeto se puede capturar de puntos múltiples de la visión. El Cubismo influenciado muchos otros estilos de pintar como Orphism y Precisionism. Picasso murió del alcohol que él bebía. Picasso era un gran artista. Él creó muchas grandes pinturas. Picasso va a ser recordado siempre por la gente alrededor del mundo.

Does that sound okay? The topic was Picasso and Cubism. If you find any errors, please post them! )

GRACIAS!

Powerbook

19-03-2006 13:16:47

well not sure about the va a ser combination you got going there. My teacher doesn't like future tense and by the looks of it you don't like future tense either. I Don't know how to express that without future tense.

kt006

19-03-2006 13:53:19

i think it should be El Cubismo [bd16ad63caf]ha[/bd16ad63caf] influenciado muchos otros estilos

kt006

19-03-2006 14:10:15

(accidently double posted)

Powerbook

19-03-2006 14:14:17

[quoteb16f51bed7="kt006"]i think it should be El Cubismo [bb16f51bed7]ha[/bb16f51bed7] influenciado muchos otros estilos[/quoteb16f51bed7]

what the hell is "ha" lol? What is the infinitive of that verb. I never heard of it.

kt006

19-03-2006 14:37:33

[quoteb97de26005="Powerbook"]
what the hell is "ha" lol? What is the infinitive of that verb. I never heard of it.[/quoteb97de26005]
its the past participle or something like that. Im fluent in spanish but when it comes to the grammatical stuff like accent marks and all that, im a lost cause lol.

cartrenroy

19-03-2006 14:52:57

[quote5c27a98810]Pablo Ruiz Picasso nació en el 25 de octubre de 1881 en Málaga, España y murió en el 8 de abril de 1973[/quote5c27a98810]

Pablo Ruiz Picasso nació el 25 de octubre de 1881 en Málaga, España y murió el 8 de abril de 1973.

Berky34

19-03-2006 15:26:33

[quote8bab6b8460="Powerbook"][quote8bab6b8460="kt006"]i think it should be El Cubismo [b8bab6b8460]ha[/b8bab6b8460] influenciado muchos otros estilos[/quote8bab6b8460]

what the hell is "ha" lol? What is the infinitive of that verb. I never heard of it.[/quote8bab6b8460]
haber. But since it's in past shouldn't it be habia (accent on i)?

x323smostwantedx

19-03-2006 15:48:02

[quote24fdeeacf2="Berky34"][quote24fdeeacf2="Powerbook"][quote24fdeeacf2="kt006"]i think it should be El Cubismo [b24fdeeacf2]ha[/b24fdeeacf2] influenciado muchos otros estilos[/quote24fdeeacf2]

what the hell is "ha" lol? What is the infinitive of that verb. I never heard of it.[/quote24fdeeacf2]
haber. But since it's in past shouldn't it be habia (accent on i)?[/quote24fdeeacf2]
yes, habia has an accent

Powerbook

19-03-2006 15:51:29

[quote9e80563d6f="x323smostwantedx"][quote9e80563d6f="Berky34"][quote9e80563d6f="Powerbook"][quote9e80563d6f="kt006"]i think it should be El Cubismo [b9e80563d6f]ha[/b9e80563d6f] influenciado muchos otros estilos[/quote9e80563d6f]

what the hell is "ha" lol? What is the infinitive of that verb. I never heard of it.[/quote9e80563d6f]
haber. But since it's in past shouldn't it be habia (accent on i)?[/quote9e80563d6f]
yes, habia has an accent[/quote9e80563d6f]


yeah i agree i think it is habia with an accent instead of ha.

Psyc

19-03-2006 15:54:57

[quoteaa1a90fa07="Berky34"][quoteaa1a90fa07="Powerbook"][quoteaa1a90fa07="kt006"]i think it should be El Cubismo [baa1a90fa07]ha[/baa1a90fa07] influenciado muchos otros estilos[/quoteaa1a90fa07]

what the hell is "ha" lol? What is the infinitive of that verb. I never heard of it.[/quoteaa1a90fa07]
haber. But since it's in past shouldn't it be habia (accent on i)?[/quoteaa1a90fa07]

Should be ha, because it still is influencing many other styles, right?

[quoteaa1a90fa07]
Pablo Ruiz Picasso nació en el 25 de octubre de 1881 en Málaga, España y murió en el 8 de abril de 1973. El padre de Picasso reconoció su talento del arte y le enseñó todo sobre la pintura. Cuando Picasso tenía 13 años, él era mejor pintor que su padre. Picasso atendía a muchas universidades de arte, pero nunca terminó la universidad. En 1918, Picasso se casó con Olga Khoklova. Tuvieron un hijo llamado Paulo. Picasso hizo muchos tipos de arte en su vida. Picasso era más famoso por sus pinturas. El nombre de esta pintura es Chicago y es una de las pinturas más famosas de Picasso. El color primario de esta pintura es rojo, no obstante tiene otros colores también. Hay colores brillantes y colores oscuros en esta pintura. La pintura se parece demostrar la cara de una mujer en una manera torcida. Muchos de éstos se pintan en un tipo de estilo llamado Cubismo. Picasso es un pionero de este estilo del arte. El Cubismo fue inventado alrededor de 1908 a 1912. [baa1a90fa07]Se cree ser derivado del arte tribal de los africanos.[/baa1a90fa07] El concepto del Cubismo es que un objeto se puede capturar de puntos múltiples de la visión. [baa1a90fa07]El Cubismo ha influenciado muchos otros estilos de pintar como [iaa1a90fa07]Orphism[/iaa1a90fa07] y [iaa1a90fa07]Precisionism[/iaa1a90fa07].[/baa1a90fa07] [baa1a90fa07]Picasso murió del alcoholismo[/baa1a90fa07]. Picasso era un gran artista. [baa1a90fa07]Él creó muchas pinturas grandes[/baa1a90fa07]. [baa1a90fa07]Picasso va ser recordado siempre por la gente alrededor del mundo. [/baa1a90fa07][/quoteaa1a90fa07]

Don't take my word for any of it. Like kt006, I'm fluent but I'm lost when it comes to grammar. I bolded some stuff that looked like it should be fixed and italicized those two words that your translator missed. lol
If you did use a translator, it did a decent job. wink

cartrenroy

19-03-2006 16:27:43

[quote4fe51aaa2d]El Cubismo ha influenciado muchos otros estilos de pintar como Orphism y Precisionism. [/quote4fe51aaa2d]

El Cubismo ha influenciado muchos otros estilos de [b4fe51aaa2d]pintura[/b4fe51aaa2d] como Orphism y Precisionism.


IT is HA and not había, becuase [quote4fe51aaa2d]because it still is influencing many other styles[/quote4fe51aaa2d]