Phbs83
29-04-2005 12:29:45
Are they trying to offend french-speaking canadians? That short paragraph has too many spelling mistakes. With all the money they have couldn't they have used anyone who actually knows french? A bit too unprofessional. Nice idea though!
EatChex89
29-04-2005 13:18:02
translated to
With littralement of the thousands of Amricains which are very happy with their iPods FREE, it conceals invitable that our Canadian cousins would ask when they could take part in cettes offers. Well, the great news is that now they can! If you your in Canada, you must make must sign to the top freeiPods.com and choose your country to start.
Phbs83
29-04-2005 13:25:35
I know what it should mean (I know a bit french), but there are just too many spelling mistakes;)
Phbs83
29-04-2005 14:13:54
Oh,
Just read it again) They have probably used a computer translator, as it is complete bullshit)
nate08
29-04-2005 17:20:17
FreeTranslation.com probably, lol
Phbs83
30-04-2005 10:47:55
LOL, now that's a site I won't use!)
cartrenroy
30-04-2005 10:53:46
[quoteee122081b4="Phbs83"]Oh,
Just read it again) They have probably used a computer translator, as it is complete bullshit)[/quoteee122081b4]
Then contact them and tell them that you want to help - you can translate everything, etc.
That will be great.
Phbs83
05-05-2005 06:04:34
[quote49637bbbfd="cartrenroy"][quote49637bbbfd="Phbs83"]Oh,
Just read it again) They have probably used a computer translator, as it is complete bullshit)[/quote49637bbbfd]
Then contact them and tell them that you want to help - you can translate everything, etc.
That will be great.[/quote49637bbbfd]
I did, and wow, they responded! ) I love Gratis..most of the time )